As noted a few posts ago, Sandbox has been ported and run in JRuby. You did need to use a special version, only available from a branch in the JRuby source tree. But now this support has been added to trunk. This means you can check out the latest version of JRuby trunk, gem install javasand, and everything will work.
For more info, see my previous post on this: here.